해외에서 먼저 빛난 ‘우리 문화’, 이제 직접 경험하고 즐길 기회

문화는 해외에서 먼저 인정받고 인기를 얻은 뒤, 비로소 우리 안에서도 그 가치를 재발견하게 되는 ‘문화 역수입’ 현상을 겪고 있다. 이는 단순히 인기가 역전되는 것을 넘어, 우리 문화의 정체성을 되찾고 앞으로 나아갈 방향을 다시 생각하게 만드는 중요한 계기가 된다. 아르헨티나의 탱고, 일본의 우키요에처럼, 때로는 본국에서 잊히거나 당연하게 여겨졌던 것이 타국의 시선에서 새롭게 조명받으며 우리에게 돌아오는 것이다.

**그래서 우리는 무엇을 얻을 수 있을까?**

문화 역수입 현상을 통해 우리는 잊고 있던 우리 문화의 깊이와 아름다움을 다시 발견하고, 세계 속에서 당당히 인정받는 우리 문화의 힘을 직접 체감할 수 있다. 이제 ‘한류’로 대표되는 한국의 드라마, K팝 등이 세계적인 사랑을 받는 것처럼, 우리 스스로도 이러한 문화적 성과를 더욱 깊이 이해하고 즐길 수 있는 기회를 갖게 되는 것이다.

**새롭게 떠오르는 ‘감성 중심 한국형 정서 서사’를 경험하라**

최근 동남아, 중남미 등에서 큰 반향을 일으킨 드라마 ‘폭싹 속았수다’가 대표적인 사례다. 이 작품은 한국 고유의 정서, 가족주의, 그리고 ‘K-신파’로 불리는 감수성을 전면에 내세워 해외 시청자들의 마음을 사로잡았다. 눈물과 헌신, 어머니와 고향, 세대 간의 화해와 같은 보편적인 서사가 ‘K-가족주의’라는 이름으로 재조명되었으며, 강인한 여성 서사 역시 주목받았다.

이처럼 ‘폭싹 속았수다’는 스토리텔링뿐만 아니라, 한국인의 감성적 DNA를 건드리는 깊은 정서적 공명력을 보여주었다. 이는 단순히 해외에서 인기를 얻는 것을 넘어, 우리가 오랫동안 간직해 왔던 감정의 본질을 다시 한번 확인할 수 있게 해주었다. 이러한 ‘정서의 수출’은 한국 문화의 정체성을 더욱 공고히 하는 계기가 되었다.

**한류, 이제는 ‘수용’의 단계를 넘어**

과거 K팝이나 드라마가 해외에서 인기를 얻은 후에야 한국 사회에서 ‘국가 브랜드’로 인식되기 시작했던 것과 달리, 이제는 우리 스스로가 우리의 문화를 적극적으로 이해하고 즐길 준비가 되었다. ‘한류’라는 용어 자체가 중화권 언론에서 시작된 것처럼, 해외의 인정과 소비를 통해 비로소 한국 사회 내부에서 우리 문화의 가치가 의미화되는 과정을 거쳤다.

이러한 현상은 때로는 ‘외부로부터의 평가를 통해 가치를 확인하려는 심리’로 작용하기도 한다. 이는 세계적으로 보편적인 문화 심리학적 현상으로, 자국 문화에 대한 확신이 부족할 때 외부의 찬사를 통해 그 가치를 재확인하려는 경향이라고 볼 수 있다.

**문화는 순환할 때 살아난다**

문화는 단순히 외부로 뻗어 나가는 것만으로는 지속될 수 없다. 오히려 끊임없이 순환하고 회귀하는 과정 속에서 자신의 정체성을 재구성하는 것이 중요하다. 문화 역수입은 이러한 순환의 중요한 한 단면이며, 우리 문화의 미래는 이 회귀를 어떻게 맞이하고 적극적으로 받아들이느냐에 달려 있다.

만약 우리가 되돌아온 문화를 진정으로 맞이할 준비가 되어 있다면, 우리의 정체성을 언제든지 더욱 확고하게 재확인할 수 있을 것이다. 마치 소중한 우리 아이를 해외로 보내지 않고, 우리 집에서 그 가치를 미리 알아보고 제대로 키워내는 것처럼 말이다.

정길화 동국대 한류융합학술원장은 MBC 교양 PD로 ‘인간시대’, ‘PD수첩’ 등을 연출했으며, ‘중남미 한류 팬덤 연구’로 박사 학위를 취득했다. MBC 중남미지사장 겸 특파원을 거쳐 한국국제문화교류진흥원장을 역임했으며, 현재 동국대 한류융합학술원장으로서 K-콘텐츠와 한류 정책을 연구하며 ‘공감 한류’ 전파에 기여하고 있다.