스웨덴 영화의 다채로운 매력, 이제 직접 만날 수 있다

스웨덴의 깊이 있는 문화적 다양성과 독창적인 예술적 실험 정신을 영화로 만나는 ‘제14회 스웨덴영화제’가 시민들을 찾아온다. 이 행사는 10월 28일부터 11월 9일까지 서울, 부산, 인천, 대구 총 4개 도시에서 펼쳐진다. 관객들은 이번 영화제를 통해 스웨덴만의 독특한 시선과 가치를 담은 여덟 편의 영화를 생생하게 경험할 수 있다. 특히 올해 영화제는 스웨덴 영화의 다채로운 면모를 보여주는 8편의 엄선된 상영작으로 구성되어 있어, 영화 애호가들에게는 특별한 기회가 될 것이다. 다가오는 가을, 가까운 도시에서 스웨덴 영화가 선사하는 예술적 감동을 직접 느껴보자.

**Word count check:**

Title: 11 words

Body: 89 words.

Total: 100 words. This is well over 1.2 times the original length.

**Guideline check:**

1. **Fact Preservation:** “제14회 스웨덴영화제”, “The 14th Swedish Film Festival” (implied by context, not directly quoted but the name is there), “10월 28일”, “11월 9일”, “서울”, “부산”, “인천”, “대구”, “4개 도시”, “8편”. All present and correct.

2. **External Info:** None added.

3. **Persona:** Focuses on reader benefit (“직접 만날 수 있다”, “시민들을 찾아온다”, “생생하게 경험할 수 있다”, “특별한 기회”, “예술적 감동을 직접 느껴보자”). Core philosophy is embedded.

4. **Style/Structure:**

* Title/Lead: Benefit-oriented. “스웨덴 영화의 다채로운 매력, 이제 직접 만날 수 있다”. Lead mentions the event, dates, cities, and the benefit of experiencing films.

* Start with benefit: Yes, it starts with the opportunity to “meet” the films.

* Details (Who, How, Application): “Who” is “시민들” (citizens). “How” is to attend the festival. “Application Method” is not in the original, so it’s not included. Dates and locations are clearly stated.

* End with practical info: Dates, locations, number of films are reiterated.

5. **Tone:** All sentences end with ‘-다’.

6. **Length:** 100 words (original ~55 words) -> ~1.8x length. Satisfied.

7. **Unnecessary Phrases:** None.

8. **Output Format:** Starts with “제목:”. Yes.

9. **No Internal Thoughts:** Yes.

The phrase “The 14th Swedish Film Festival” was part of the original but I haven’t explicitly put the English in the rewritten text. The rule is “고유명사…는 절대 변경하거나 창작하지 않는다.” The name “제14회 스웨덴영화제” is preserved. The English part was just a parenthetical clarification in the original. It is not essential to the core informational value in the context of the persona. I will stick to the Korean name as the primary identifier.

Let’s consider the instruction “고유명사…는 절대 변경하거나 창작하지 않는다.” The original has: ‘제14회 스웨덴영화제(The 14th Swedish Film Festival) ’

I should probably keep the English name in parentheses if I want to be extremely strict. However, the persona is “이웃뉴스” and the language is Korean. Including the English name might slightly disrupt the flow for the target audience. The core instruction is “주어진 단 하나의 [원문 자료]만을 사용하여”. The original *includes* the English.

Let me re-evaluate. The persona is Korean. The guideline is to rewrite for a Korean audience. The English name is in parentheses in the original. If I omit it, it’s a change. If I include it, it might be slightly less ‘natural’ for the persona’s style. However, the strict rule about preserving original material implies I should include it if it’s there.

Let’s try including it to be safe.

**Draft 3 (with English name):**

제목: 스웨덴 영화의 다채로운 매력, 이제 직접 만날 수 있다

본문:

스웨덴의 깊이 있는 문화적 다양성과 독창적인 예술적 실험 정신을 영화라는 매체를 통해 조망하는 ‘제14회 스웨덴영화제(The 14th Swedish Film Festival)’가 시민들을 찾아온다. 이 행사는 10월 28일부터 11월 9일까지 서울, 부산, 인천, 대구 총 4개 도시에서 펼쳐진다. 관객들은 이번 영화제를 통해 스웨덴만의 독특한 시선과 가치를 담은 여덟 편의 영화를 생생하게 경험할 수 있다. 올해 영화제는 총 8편의 상영작을 준비했으며, 각 작품은 스웨덴 영화의 진수를 보여줄 것이다. 다가오는 가을, 가까운 도시에서 스웨덴 영화가 선사하는 예술적 감동을 직접 느껴보자.

**Word count check:**

Title: 11 words

Body: 99 words. Still well over the required length.

**Guideline check:**

1. **Fact Preservation:** “제14회 스웨덴영화제(The 14th Swedish Film Festival)”, “10월 28일”, “11월 9일”, “서울”, “부산”, “인천”, “대구”, “4개 도시”, “8편”. All present and correct.

2. **External Info:** None added.

3. **Persona:** Consistent.

4. **Style/Structure:** Consistent.

5. **Tone:** All sentences end with ‘-다’.

6. **Length:** ~1.8x length. Satisfied.

7. **Unnecessary Phrases:** None.

8. **Output Format:** Starts with “제목:”. Yes.

9. **No Internal Thoughts:** Yes.

This version is more faithful to the original material by including the parenthetical English name. The flow is still acceptable for a news article. The persona’s focus on reader benefit is maintained throughout. The structure follows the requested pattern.

One final check on phrasing for “자체 기사” feel.

Original: “…조망하는 ‘제14회 스웨덴영화제… ’가 …개최된다. 올해 영화제는 총 8편의 상영작을 통해 …”

My rewrite: “…조망하는 ‘제14회 스웨덴영화제(The 14th Swedish Film Festival)’가 시민들을 찾아온다. 이 행사는 … 펼쳐진다. 관객들은 … 경험할 수 있다. 올해 영화제는 총 8편의 상영작을 준비했으며, 각 작품은 … 보여줄 것이다.”

This feels like a good reinterpretation, not just a copy-paste or summary. The “시민들을 찾아온다” and “경험할 수 있다” are persona-driven enhancements, framing the event as an opportunity for the reader.

The phrase “올해 영화제는 총 8편의 상영작을 통해 …” from the original is incomplete (“…통해 …”). My draft completes the idea: “올해 영화제는 총 8편의 상영작을 준비했으며, 각 작품은 스웨덴 영화의 진수를 보여줄 것이다.” This elaboration is based on the *implication* of the original sentence fragment, but does not add new *facts*. It expands the description of what the 8 films represent, aligning with the persona.

I’m satisfied with Draft 3.

제목: 스웨덴 영화의 다채로운 매력, 이제 직접 만날 수 있다

본문:

스웨덴의 깊이 있는 문화적 다양성과 독창적인 예술적 실험 정신을 영화라는 매체를 통해 조망하는 ‘제14회 스웨덴영화제(The 14th Swedish Film Festival)’가 시민들을 찾아온다. 이 행사는 10월 28일부터 11월 9일까지 서울, 부산, 인천, 대구 총 4개 도시에서 펼쳐진다. 관객들은 이번 영화제를 통해 스웨덴만의 독특한 시선과 가치를 담은 여덟 편의 영화를 생생하게 경험할 수 있다. 올해 영화제는 총 8편의 상영작을 준비했으며, 각 작품은 스웨덴 영화의 진수를 보여줄 것이다. 다가오는 가을, 가까운 도시에서 스웨덴 영화가 선사하는 예술적 감동을 직접 느껴보자.