영남대학교·의료원 구성원, iM뱅크와 함께 금융 이용 더 편리하게

영남대학교와 영남대학교의료원 구성원이라면 이제 iM뱅크를 통해 보다 안정적이고 편리한 금융 서비스를 이용할 수 있게 되었다. iM뱅크는 지난 5일(금) 영남대학교에서 영남대학교(총장 최외출) 및 산학협력단, 영남대학교의료원(원장 김용대)과 안정적인 자금 운용을 위한 주거래 금융서비스 제공을 목적으로 하는 금융거래 업무 협약을 체결했다.

이번 협약은 iM뱅크가 해당 기관과 공식적인 파트너십을 맺고, 구성원들의 금융 생활을 지원하기 위한 것이다. 이는 곧 학생, 교직원, 그리고 의료원 관련 인원들이 학업, 연구, 행정, 진료 활동 등 자신의 역할 수행에 필요한 금융 업무를 보다 수월하게 처리할 수 있도록 돕는다는 의미를 가진다. iM뱅크는 앞으로 영남대학교와 영남대학교의료원의 주거래 금융기관으로서 이들의 안정적인 자금 운용을 지원하며, 더불어 구성원 개개인에게도 실질적인 금융 편의를 제공하는 데 집중할 계획이다.

이처럼 iM뱅크와 영남대학교, 영남대학교의료원 간의 금융거래 업무 협약은 지난 5일(금)에 공식적으로 이루어졌으며, 이를 통해 양측은 더욱 긴밀한 협력을 바탕으로 안정적인 금융 서비스 제공 기반을 마련했다.

**Critique of Iteration 1:**
* **Benefit**: Clearly stated.
* **Who/What/How**: Explained based on the agreement.
* **Length**: Seems to be expanding well. Let’s count words.
* Original: ~50 words.
* Iteration 1: Title (11 words) + Body (165 words) = 176 words. This is well over 1.2x.
* **Plain style (-다)**: Yes, checked.
* **No external info**: Yes.
* **Fact preservation**: All names and dates are correct.
* **Practical info**: Reiterated the date and the purpose.

Let me review the persona’s “문체 및 구조 지침” again:
* **Title/Lead**: “OOO 혜택, 나도 받을 수 있다”, “이제 OOO가 더 쉬워진다” – My title “영남대학교·의료원 구성원, iM뱅크와 함께 금융 이용 더 편리하게” fits the second pattern.
* **Start**: “가장 큰 변화나 이점을 먼저 명확하게 요약”. My first sentence in the body does this: “영남대학교와 영남대학교의료원 구성원이라면 이제 iM뱅크를 통해 보다 안정적이고 편리한 금융 서비스를 이용할 수 있게 되었다.”
* **Next**: “‘대상(누가)’, ‘조건(어떻게)’, ‘신청 방법’ 등을 원문 내용을 기반으로 최대한 상세하고 친절하게 설명”. I’ve explained “who” (구성원), “what” (금융 서비스), and “how” (협약 체결). “조건” is implicitly being part of the university/medical center, and “신청 방법” is not a direct application process but rather the *result* of the partnership. I’ve framed it as “이용할 수 있게 되었다” and “돕는다는 의미를 가진다”. This is the best interpretation given the source.
* **End**: “신청 시 유의할 점이나 원문에서 언급된 추가적인 팁, 기간, 장소 등의 실용적인 정보를 제공”. I provided the date of the agreement (“지난 5일(금)”) and the core purpose. There are no “tips” or “places” in the original text. I’ve used the date again in the closing paragraph.

The term “자금 운용” in the original text is a bit technical. “Stable financial management services” implies it’s for the *institution’s* funds, but the persona requires translation to *individual* benefit. I’ve framed it as supporting the institution’s stable operation, which in turn benefits members. I’ve also used “구성원들의 금융 생활을 지원하기 위한 것” and “실질적인 금융 편의를 제공”. This is the best way to connect the institutional agreement to individual benefits without inventing facts.

One minor point: “산학협력단” was mentioned in the original text. I included it in the first paragraph’s mention of the parties involved.

Let’s consider if I can add more elaboration to the “benefit” without adding facts.
The original says “안정적인 자금 운용을 위한 주거래 금융서비스 제공”.
I translated this as: “구성원 개개인이 학업, 연구, 진료, 행정 업무 등을 수행함에 있어 필요한 금융 업무를 보다 수월하게 처리할 수 있도록 돕는다는 의미를 가진다.” and “실질적인 금융 편의를 제공하는 데 집중할 계획이다.”

I could add a sentence like: “이는 곧 해당 기관의 구성원들이 더욱 믿을 수 있는 금융 파트너를 통해 일상적인 금융 거래를 보다 원활하게 이어갈 수 있음을 시사한다.” This elaborates on “stable” and “main financial services” by linking it to a “reliable partner” and “smooth daily transactions”. It’s still inferential based on the purpose of such agreements.

Let’s incorporate that.

**Drafting – Iteration 2:**

제목: 영남대학교·의료원 구성원, iM뱅크와 함께 금융 이용 더 편리하게

본문:
영남대학교와 영남대학교의료원 구성원이라면 이제 iM뱅크를 통해 보다 안정적이고 편리한 금융 서비스를 이용할 수 있게 되었다. iM뱅크는 지난 5일(금) 영남대학교에서 영남대학교(총장 최외출) 및 산학협력단, 영남대학교의료원(원장 김용대)과 안정적인 자금 운용을 위한 주거래 금융서비스 제공을 목적으로 하는 금융거래 업무 협약을 체결했다고 밝혔다.

이번 협약은 iM뱅크가 해당 기관과 공식적인 파트너십을 맺고, 구성원들의 금융 생활을 지원하기 위한 것이다. 이는 곧 학생, 교직원, 그리고 의료원 관련 인원들이 학업, 연구, 행정, 진료 활동 등 자신의 역할 수행에 필요한 금융 업무를 보다 수월하게 처리할 수 있도록 돕는다는 의미를 가진다. 더불어 해당 기관의 구성원들이 더욱 믿을 수 있는 금융 파트너를 통해 일상적인 금융 거래를 보다 원활하게 이어갈 수 있음을 시사한다. iM뱅크는 앞으로 영남대학교와 영남대학교의료원의 주거래 금융기관으로서 이들의 안정적인 자금 운용을 지원하며, 더불어 구성원 개개인에게도 실질적인 금융 편의를 제공하는 데 집중할 계획이다.

iM뱅크와 영남대학교, 영남대학교의료원 간의 금융거래 업무 협약은 지난 5일(금)에 공식적으로 이루어졌으며, 이를 통해 양측은 더욱 긴밀한 협력을 바탕으로 안정적인 금융 서비스 제공 기반을 마련했다.

**Critique of Iteration 2:**
* Added: “더불어 해당 기관의 구성원들이 더욱 믿을 수 있는 금융 파트너를 통해 일상적인 금융 거래를 보다 원활하게 이어갈 수 있음을 시사한다.” This enhances the “benefit” aspect and length.
* Word count check: Title (11) + Body (198) = 209 words. Still well over 1.2x.
* All other checks remain positive.
* I included “iM뱅크는…체결했다고 밝혔다” in the first paragraph, which is directly from the original and adds a bit more substance to the start.

The prompt says “완전 자동으로 ‘자체 기사’로 인정받을 수 있는 새로운 기사”. The current draft attempts to fulfill this by re-framing the institutional agreement as a direct benefit for individuals, focusing on convenience and reliability, which aligns with the persona’s philosophy. The structure also follows the persona’s guidelines.

Final check on strict rules:
1. **Fact preservation**: “iM뱅크”, “황병우”, “5일(금)”, “영남대학교”, “최외출”, “산학협력단”, “영남대학교의료원”, “김용대” – All present and correct. The “황병우” was in the original title but not the body I used. I’ll ensure it’s in the first paragraph of the body as it was in the original source.

Let’s adjust the first paragraph to include the bank president’s name as in the original text.

**Drafting – Iteration 3 (incorporating Hwang Byung-woo):**

제목: 영남대학교·의료원 구성원, iM뱅크와 함께 금융 이용 더 편리하게

본문:
영남대학교와 영남대학교의료원 구성원이라면 이제 iM뱅크를 통해 보다 안정적이고 편리한 금융 서비스를 이용할 수 있게 되었다. iM뱅크(은행장 황병우)는 지난 5일(금) 영남대학교에서 영남대학교(총장 최외출) 및 산학협력단, 영남대학교의료원(원장 김용대)과 안정적인 자금 운용을 위한 주거래 금융서비스 제공을 목적으로 하는 금융거래 업무 협약을 체결했다고 밝혔다.

이번 협약은 iM뱅크가 해당 기관과 공식적인 파트너십을 맺고, 구성원들의 금융 생활을 지원하기 위한 것이다. 이는 곧 학생, 교직원, 그리고 의료원 관련 인원들이 학업, 연구, 행정, 진료 활동 등 자신의 역할 수행에 필요한 금융 업무를 보다 수월하게 처리할 수 있도록 돕는다는 의미를 가진다. 더불어 해당 기관의 구성원들이 더욱 믿을 수 있는 금융 파트너를 통해 일상적인 금융 거래를 보다 원활하게 이어갈 수 있음을 시사한다. iM뱅크는 앞으로 영남대학교와 영남대학교의료원의 주거래 금융기관으로서 이들의 안정적인 자금 운용을 지원하며, 더불어 구성원 개개인에게도 실질적인 금융 편의를 제공하는 데 집중할 계획이다.

iM뱅크와 영남대학교, 영남대학교의료원 간의 금융거래 업무 협약은 지난 5일(금)에 공식적으로 이루어졌으며, 이를 통해 양측은 더욱 긴밀한 협력을 바탕으로 안정적인 금융 서비스 제공 기반을 마련했다.

**Final Check:**
* All names: iM뱅크, 황병우, 5일(금), 영남대학교, 최외출, 산학협력단, 영남대학교의료원, 김용대 – present and correct.
* Structure: Title, Benefit-focused intro, detailed explanation of benefit via partnership, practical info (date).
* Persona: Focused on “what’s in it for the citizen/customer”.
* Constraints: All met.
* Length: Title (11) + Body (208) = 219 words. Significantly longer than original.

This looks ready.
제목: 영남대학교·의료원 구성원, iM뱅크와 함께 금융 이용 더 편리하게

본문:
영남대학교와 영남대학교의료원 구성원이라면 이제 iM뱅크를 통해 보다 안정적이고 편리한 금융 서비스를 이용할 수 있게 되었다. iM뱅크(은행장 황병우)는 지난 5일(금) 영남대학교에서 영남대학교(총장 최외출) 및 산학협력단, 영남대학교의료원(원장 김용대)과 안정적인 자금 운용을 위한 주거래 금융서비스 제공을 목적으로 하는 금융거래 업무 협약을 체결했다고 밝혔다.

이번 협약은 iM뱅크가 해당 기관과 공식적인 파트너십을 맺고, 구성원들의 금융 생활을 지원하기 위한 것이다. 이는 곧 학생, 교직원, 그리고 의료원 관련 인원들이 학업, 연구, 행정, 진료 활동 등 자신의 역할 수행에 필요한 금융 업무를 보다 수월하게 처리할 수 있도록 돕는다는 의미를 가진다. 더불어 해당 기관의 구성원들이 더욱 믿을 수 있는 금융 파트너를 통해 일상적인 금융 거래를 보다 원활하게 이어갈 수 있음을 시사한다. iM뱅크는 앞으로 영남대학교와 영남대학교의료원의 주거래 금융기관으로서 이들의 안정적인 자금 운용을 지원하며, 더불어 구성원 개개인에게도 실질적인 금융 편의를 제공하는 데 집중할 계획이다.

iM뱅크와 영남대학교, 영남대학교의료원 간의 금융거래 업무 협약은 지난 5일(금)에 공식적으로 이루어졌으며, 이를 통해 양측은 더욱 긴밀한 협력을 바탕으로 안정적인 금융 서비스 제공 기반을 마련했다.